일부러 오역한 애니 대사

현관합체로 유명한 그 작품

거사를 치른 이 후 하루카와 소라는 이런 대화를 한다

하루카 : 생각해봤는데 역시 근친 안 된다.

소라 : 난 사람들 시선 상관 안 한다. 네 애라면 오히려 좋다.

하루카 : 세상은 그렇게 간단히 돌아가지 않는다.

소라 : 그런 어려운 현실 따윈 단절시켜버리면 돼.

라며 대화를 하다가 나온 짤인데

사실 해당 대사는 그대로 표현하기도 힘들었던게

​

​

원문은

​"까짓 거 생기면 지워버리지 ..."다.